(Tradução em português)
Você sabia ver para onde o destino ia
E você decidiu que ao meu lado você não pertence
E tudo se tornou nada
E sem me beijar você disse adeus
E embora eu saiba muito bem que a vida não acaba
Eu tenho que aprender a dormir sem você na cama
E esperar que o tempo possa consertar o que quebrou
Trazer luz de volta ao coração
É isso que o amor é, às vezes dói
Não é real nem para sempre
Você quer chorar, você entende que nada é como ontem
Que assim como veio, se foi
Sonhos que despertam lentamente
Eu tenho que olhar além do nublado
Deixe a memória curar essa cicatriz logo
Porque eu tive você e hoje eu te perdi
É isso que o amor é, às vezes dói
Não é real nem para sempre
Você quer chorar, você entende que nada é como ontem
Que assim como veio, se foi
É isso que o amor é, às vezes dói
Não é real nem para sempre
Você quer chorar, você entende que nada é como ontem
Que assim como veio
Se foi, se foi
.png)
Participo da iniciativa do Demiurgo
Escolhi os títulos abaixo de uma das séries, com variações conforme o permitido pelo autor do desafio:
No lo Suporto Eu não aguento mais
Vivir lo Diferente Viver o diferente
Apenas Apenas
Así Es Amar Isso é amar
Me Iluminaré Me iluminarei
Paisage Paisagem
Lo Ideal O ideal
Chega a hora,
em que eu não aguento mais,
passei a viver o diferente.
Apenas eu aprendi.
isso é amar,
iluminar-me e à contraparte.
O cenário, a paisagem
do meu modo de amar
é meu ideal.
Não encontrando luz,
reciprocidade no amor,
retiro-me desiludida.
Preciso de amor sincero,
não de ilusão,
falsidade em meu coração, não!
.jpg)
Participa também os amigos:
%20(1)%20(2)%20(1)%20(18)%20(2)%20(1)%20(1)%20(2)%20(2)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1).jpg)
Muito linda e tua participação e bela escolha dos títulos!
ResponderExcluirLindo dia!
beijos praianos, chica
Muito lindo este post.
ResponderExcluirArthur Claro
http://www.arthur-claro.blogspot.com
Bueno , te has salido de la convocatoria , todo un ejemplo de versos y frases que nos llevan a ese mundo tuyo , donde es un placer entrar. Gracias, por tan espléndida entrada. Un fuerte abrazo, muy feliz resto de semana.
ResponderExcluirPois bem, você conseguiu, um exemplo perfeito de versos e frases que nos transportam para o seu mundo, um lugar onde é um prazer entrar. Obrigada por uma entrada tão esplêndida. Um grande abraço e um ótimo resto de semana.
ExcluirRoselia te ha quedado maravilloso el poema, toda una declaración de amor sincero. Has logrado superar el desafío de Demiurgo de una manera magistral.
ResponderExcluirQue tengas un buen día!
Besos
Roselia, seu poema é maravilhoso, uma verdadeira declaração de amor sincero. Você superou com maestria o desafio do Demiurgo.
ExcluirTenha um ótimo dia!
Beijos
Querida amiga Roselia, te quedó deslumbrante tu prosa poética. Una participación de altura. Me gustó mucho.te aplaudo. Un abrazo grande
ResponderExcluirQuerida amiga Roselia, sua prosa poética foi deslumbrante. Uma performance verdadeiramente notável. Gostei muito. Aplaudo você. Um grande abraço.
ExcluirRoselia, adoro como seus versos são inspirados, como são emocionantes.
ResponderExcluirAbraços.
Bello poema, lindos retos. Te mando un beso.
ResponderExcluirCria um lamento poético e comovente que capta a dor de um término; com prosa lírica e repetitiva, evoca a resignação de alguém que aceita que o seu parceiro decidiu ir embora, deixando "tudo" como "nada". As imagens — dormir um sem o outro, um coração partido, a "nuvem" — transmitem uma profunda tristeza, enquanto a repetição de "isto é amor, às vezes dói" e "não é real e não é para sempre" sublinha a transitoriedade dos sentimentos. O narrador procura curar, olhar "para além" e deixar que o tempo cure a "cicatriz" da memória. Esta história brilha pela sua intensidade emocional, pelo seu ritmo quase musical que reforça o tom melancólico da balada e pela sua capacidade de universalizar a mágoa, deixando um eco de perda e um convite a encontrar luz no meio da dor, aceitando que, tal como o amor, tudo o que vem também deve ir.
ResponderExcluirFelicidades.
Olá querida amiga,
ResponderExcluirEu adoro esse casalzinho do amar é... Amar é tanta coisa e ao mesmo tempo tão simples. Basta um coração agradecido, e a gentilezas da vida. Compreensão e companheirismo também fazem parte. Gostei muito do seu post.
Você sempre muito especial.
Feliz dia, beijos ☺☺♥
Boa tarde Amiga Rosélia,
ResponderExcluirUm post magnífico em que a poesia e o amor se evidenciam na sua excelente participação!
Um desafio que requer muito talento e dedicação. Parabéns!
Beijinhos e um dia muito abençoado.
Emília
Boa noite amiga
ResponderExcluirVim para agradecer por está orando por nós. Que DEUS te abençoe
Una cálida selección de palabras has logrado para armar un poema bien de tu estilo, a la vez que respondas al difícil reto. Un abrazo, Roselia
ResponderExcluirVocê conseguiu criar uma seleção calorosa de palavras para criar um poema que combina perfeitamente com o seu estilo, ao mesmo tempo em que superou este difícil desafio. Abraços, Roselia.
ExcluirHola Roselia, me parece apreciar dos lamentos uno de ausencia y otro de amor despechado o no correspondido, y a la vez que el amor que no será correspondido si no se ajusta al modelo descrito.
ResponderExcluirUn saludo.
Olá Roselia, parece-me apreciar dois lamentos: um de ausência e outro de amor rejeitado ou não correspondido e, ao mesmo tempo, o amor que não será correspondido se não se enquadrar no modelo descrito.
Atenciosamente.
Me ha gustado tu aportación, querida Roselia, con los titulos de No lo soporto.
ResponderExcluirEl amor debe ser sincero, sino es así, lo mejor es dejarlo, que cada uno vaya por su camino.
Porque el amor debe ser luz, guia.
Que estés pasando un feliz día.
Besos enormes.
Gostei da sua contribuição, querida Roselia, com os títulos "Não Aguento Mais".
ExcluirO amor deve ser sincero; se não, é melhor deixar para lá, e deixar cada um seguir seu próprio caminho.
Porque o amor deve ser uma luz, um guia.
Tenha um ótimo dia.
Beijos grandes.
Hola amiga, te ha quedado un hermoso poema de amor, realmente me ha gustado mucho, un abrazo.
ResponderExcluirPATRICIA F.
Olá, amiga, você criou um lindo poema de amor. Gostei muito. Abraços.
ExcluirPATRICIA F.
Has cumplido con creces la proposición de Demi.
ResponderExcluirUnos versos preciosos y unas frases reales que no hubiera hecho falta subrayar porque la vida nos va demostrando que son reales.
Y la canción preciosa.
Perfecta entrada.
Você mais do que cumpriu o pedido da Demi.
ExcluirVersos lindos e frases reais que nem precisariam ser sublinhadas porque a vida nos mostra que são reais.
E a música é linda.
Entrada perfeita.
Bello poema de amor que refleja bastante sensibilidad y claro responde muy bien al reto de esta semana
ResponderExcluirLa melancolía... el desamor... Así es el amor. Cascaras de hombre.
ResponderExcluirMelancolia... desgosto... É isso que é o amor. Conchas de um homem
ExcluirEl amor tiene aristas que a veces duelen, pero tus versos lo hacen más llevadero. Un abrazo.
ResponderExcluirO amor tem arestas que às vezes doem, mas seus versos tornam isso mais suportável. Um abraço.
O amor tem arestas que às vezes machucam, mas seus versos o tornam mais suportável. Um abraço.
Excluir